Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij viel aan den hals van Benjamin, zijn broeder, en weende; en Benjamin weende aan zijn hals. |
| WLC | וַיִּפֹּ֛ל עַל־צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן־אָחִ֖יו וַיֵּ֑בְךְּ וּבִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל־צַוָּארָֽיו׃ |
| Trans. | wayyipōl ‘al-ṣaûə’rê ḇinəyāmin-’āḥîw wayyēḇəḵḵə ûḇinəyāmin bāḵâ ‘al-ṣaûā’rāyw: |
| AC | יד ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן--בכה על צואריו |
| ASV | And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| BE | Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck. |
| Darby | And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck. |
| ELB05 | Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse. |
| LSG | Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou. |
| Sch | Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Halse. |
| Web | And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
